Campania Campânia "Wine is life." "O vinho é vida". - Petronius, Roman writer. - Petronius, escritor romano. Ravello, Positano, Capri.. Ravello, Positano, Capri .. . . some of the most beautiful locations in Italy. algumas das mais belas localidades da Itália. The region of Campania is firmly on the tourist’s map, but curiously not on the wine lover’s map. A região de Campânia está firmemente no mapa do turismo, mas curiosamente não sobre o vinho amante do mapa. Yet, Campania is a fascinating wine region... No entanto, Campânia é uma região vinícola fascinante ...
Friuli-Venezia Giulia Friuli-Venezia-Giulia Friuli Venezia Giulia is one of the most unique and fabulous wine regions in Italy to visit. Friuli-Venezia Giulia é uma das mais exclusivas e fabulosas regiões vinícolas na Itália para visitar. Imagine medieval hamlets with an Austrian lavor, mountain scenery and a dramatic coastline, aromatic and intense wines (Friuli is home to the "Super Whites" made by such producers as Joe Bastianich and Livio Felluga), historic cities such as lovely Trieste and Venetian influenced gems like Grado. Imagine aldeias medievais com um austríaco sabor, paisagens de montanha e uma espetacular litoral, aromática e intensa vinhos (Friuli é o lar do "Super Brancos" feita por esses produtores como Joe Bastianich e Livio Felluga), cidades históricas, como a adorável Trieste e Veneza influenciada gems como Grado. The best thing about Friuli is it still feels like a secret, for gourmet travellers in the know... A melhor coisa sobre Friuli é que ainda se sente como um segredo, para viajantes gourmet no sei ...
Lombardy Lombardia Lombardy´s myriad wine regions include some of Italy´s best such as the high-altitude, intense, red wines of Valtellina; the chic bubblies of Franciacorta; and the delicate wines of Lugana, on Lake Garda. Lombardy da miríade vinho incluir algumas regiões da Itália como o melhor da alta altitude, intenso, os vinhos tintos de Valtellina, o chique bubblies de Franciacorta, e os delicados vinhos de Lugana, no lago Garda. Milan, Bergamo, Cremona, Brescia, Mantova and Pavia are all Lombard towns. Milão, Bergamo, Cremona, Brescia, Mantova e Pavia são todos Lombard cidades. This region is also home to some of the most spectacular restaurants in the country... Esta região também é lar de algumas das mais espetaculares restaurantes no país ...
Franciacorta Franciacorta It is unclear as to where the name 'Franciacorta' itself came from. Não é claro quanto ao local onde o nome de "Franciacorta" em si veio. There are two predominant myths as to where it originated: the first is that it is named for the 'france corte' or tax-free zones, which it encompassed... Existem dois mitos predominante a respeito de onde se origina: a primeira é que ele é chamado para o 'França corte' ou zonas livres de impostos, que englobava ...
Valtellina Valtellina The Alpine Italian wine region of Valtellina, near the Swiss border, is home to extremely interesting red wines including the dry "Passito" style Sforzato di Valtellina. A região alpina italiana do vinho Valtellina, perto da fronteira suíça, é extremamente interessante para casa para os vinhos tintos, incluindo a seca "Passito" estilo Sforzato di Valtellina. This region offers wine lovers something really off the beaten path. Esta região oferece vinho amantes algo realmente fora do caminho batido. Apart from excellent red wines, you can also enjoy luxury spas, ski resorts and dramatic mountain scenery here... Para além de excelentes vinhos tintos, você também pode desfrutar de luxo SPA, centros de esqui e montanha dramático cenário aqui ...
Marche Marche The beautiful wine region of Marche is being hailed as the new Tuscany, full of undiscovered medieval hamlets, charming wineries and superb local restaurants. O belo vinho da região de Marche está sendo aclamado como o novo Toscana, cheio de undiscovered aldeias medievais, charmosas adegas e restaurantes locais soberbo. Highlights of Marche include the flagship Verdicchio wines, the Renaissance city of Urbino, the darling historic village of Jesi, fantastic seafood on the coast, unspoiled wine country and much more... Destaques de Marche incluir a emblemática Verdicchio vinhos, o renascimento da cidade de Urbino, a querida aldeia histórica de Jesi, fantástico mariscos da costa, intocadas vinho país, e muito mais ...
Piedmont Piemonte Piedmont, particularly in the Langhe sub region, is the land of castles, vineyards and romantic hills shrouded in mist. Piemonte, em particular na Langhe sub-região, é a terra de castelos, vinhedos e colinas romântica envolta em bruma. The Alps hover over this lovely wine region, and the region's names in fact makes reference to this (Piemonte means "at the foot of the mountain")... Os Alpes pairar sobre esta linda região vinícola, e os nomes da região, de fato, faz referência a esta (Piemonte significa "ao pé da montanha ")...
Puglia Puglia Puglia is “the heel” of the boot of peninsular Italy. Apúlia é o "calcanhar de Aquiles" do arranque da Itália peninsular. It is bordered by both the Adriatic and Ionian Seas, giving it one of the longest coastlines of any region in Italy. É delimitada por ambos do Adriático e Jônico, dando-lhe um dos mais longos das costas de qualquer região da Itália. Puglia is also one of the most fertile regions in all of Italy, on a par with the Po Valley... Apúlia é também um dos mais férteis em todas as regiões da Itália, a par com o Paduanos ...
Tuscany (Toscana) Overview Toscana (Toscana) Resumo Tuscany is a veritable paradise for the wine lover with such mythical wine regions as Montalcino (Brunello), Bolgheri (Super Tuscans), Chianti, and Montepulciano (Vino Nobile). Toscana é um verdadeiro paraíso para os amantes do vinho com tais mítico regiões vinícolas como Montalcino (Brunello), Bolgheri (Super Toscano), Chianti, e Montepulciano (Vino Nobile). Light white wines are made near the medieval town of San Gimignano with the Vernaccia grape. Light vinhos brancos são feitos perto da vila medieval de San Gimignano com o Vernaccia uva. Gorgeous art cities abound including Lucca, Florence, Siena, Volterra, Arezzo, and Cortona... Giraço arte cidades abundam incluindo Lucca, Florença, Siena, Volterra, Arezzo, Cortona e ...
Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino Brunello di Montalcino is one of the most famous wines in the world, and the region is a pleasure to visit. Brunello di Montalcino é um dos mais famosos vinhos do mundo, e que a região é um prazer para visitar. The medieval hamlet of Montalcino itself is also a beacon for wine lovers. A aldeia medieval de Montalcino si é também um sinal para o vinho amantes. The castle encloses the regional wine shop with a multitude of Brunellos on offer. O castelo inclui o vinho regional loja com uma infinidade de Brunellos em oferta. Big names include Casanova di Neri, Altesino, Poggio Antico... Grandes nomes incluem Casanova di Neri, Altesino, Poggio Antico ...
Chianti Classico Chianti Classico The Tuscans have long been leaders in wine tours and "Enotourism". O Tuscans há muito líderes em vinhos e passeios "Enotourism". There are plenty of "Enotecas" (wine bars), where the wineries have long offered their wines by the glass, uncommon in other parts of Europe... Existem imensas "Enotecas" (wine bars), onde as vinícolas têm longos oferecidos aos seus vinhos pelo vidro, incomum em outras partes da Europa ...
Maremma Maremma Sassicaia, Ornellaia, Tignanello. Sassicaia, Ornellaia, Tignanello. these mythical wines are known as "Super Tuscans" and they come from the beautiful coastal Maremma region, located in Southern Tuscany. "Super Tuscan" is a term that was coined to refer to these great wines... mítico estes vinhos são conhecidos como "Super Toscano" e eles vêm do belo litoral Maremma região, localizada no sul da Toscana. "Super Toscano" é um termo que foi cunhado para se referir a essas grandes vinhos ...
Vino Nobile di Montepulciano Vino Nobile di Montepulciano Vino Nobile di Montepulciano wines are made around the romantic medieval hamlet of Montepulciano, home to superstars like Avignonesi and Salcheto. Vino Nobile di Montepulciano vinhos são feitas em torno da romântica vila medieval de Montepulciano, casa de super estrelas como Avignonesi e Salcheto. The region is an absolute treat for wine lovers as apart from stellar cellars you have beautiful scenery and gorgeous restaurants... A região é um absoluto para o vinho amantes tratar como exceção de caves estelar tem belas paisagens belíssimas e restaurantes ...
Sicily Sicília Sicily is home to Greek temples, dramatic coastlines, Baroque churches and of course, Mount Etna. Sicília é a casa de templos gregos, uma costa espetacular, igrejas barrocas e, naturalmente, Etna. There are stunning places to visit in Sicily such as the Greek town of Taormina and ... Há atordoamento lugares para visitar, na Sicília, como o grego cidade de Taormina e ...
Umbria Úmbria The wine region of Umbria is an absolute treat for gourmet travelers- full of medieval hamlets, hill topped towns surrounded by vineyards, small and intimate wine cellars making superb wines such as the native Sagrantino, and some of the best olive oil in Italy. O vinho é uma região de Umbria absoluta para tratar gourmet viajantes-cheia de aldeias medievais, encimado cidades colina rodeada por vinhas, pequenas e íntimo adegas tornando soberba vinhos como o nativo Sagrantino, e alguns dos melhores azeite em Itália. The local cuisine is scented by the local black truffle and the famous charcuterie from Norcia, not to forget Perugia´s famed chocolate. A gastronomia local é perfumado pelo local trufa preta e o famoso charutaria de Norcia, para não esquecer da famosa Perugia chocolate. Art towns abound such as Assisi, Spoleto and Orvieto... Arte abundam cidades, como Assis, Spoleto e Orvieto ...
Veneto Veneto The Veneto region is located in North Eastern Italy and encompasses a massive territory including the Eastern shores of Lake Garda in the west, the Dolomites in the north and Venice in the east. A região Veneto está localizado no Norte de Itália Oriental e engloba um enorme território, incluindo a costa oriental do lago de Guarda, na parte ocidental, as Dolomitas Veneza, no norte e no leste. There are many different wine appellations, some of the most famous being Valpolicella (where Amarone is made) and Prosecco (famous bubbly made north of Venice). Existem várias denominações diferentes vinhos, alguns dos mais famosos sendo Valpolicella (onde Amarone é feita) e Prosecco (famosa bubbly feita a norte de Veneza). Many beautiful towns abound in the Veneto including Venice, Verona, Vicenza, Bassano del Grappa, Asolo, Treviso and more... Muitas cidades bonitas abundam no Veneto, incluindo Veneza, Verona, Vicenza, Bassano del Grappa, Asolo, Treviso e muito mais ...
Prosecco Prosecco Prosecco is a vineyard covered region famed for its bubbly about one hour and a half north of Venice. Prosecco é uma região coberta vinha famoso pela sua bubbly cerca de uma hora e meia ao norte de Veneza. It´s full of picturesque hamlets, Palladian Villas, charming wineries, superb wine country restaurants and unspoiled countryside. É cheio de pitorescas aldeias, Palladiane Villas, charmosas vinícolas, restaurantes e excelentes vinhos país paisagens intocadas. The pretty town of Treviso is nearby A bonita cidade de Treviso está perto
Valpolicella Valpolicella Valpolicella is a beautiful wine region located north of the Roman town of Verona and home to the famous Amarone wines. Valpolicella é uma bela região vinícola localizada a norte da cidade romana de Verona e lar do famoso Amarone vinhos. The region is full of pretty wine producing hamlets, patchworked vineyards, gentle hills and ancient parish churches... A região é repleta de muito vinho casarios, patchworked vinhas, suaves colinas e antigas igrejas paroquiais ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário